Can we record our songs at our rehearsal room or at home and send you the tracks for mixing?

Sure, lots of my clients are doing it this way. Check out the instructions here: How to prepare the band for recording? and here: How to prepare the tracks for mixing? .